1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [MÚSICA] 2 00:00:05,000 --> 00:00:06,000 Mi nombre es José. 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 [MÚSICA] 4 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 Y estoy perdido. 5 00:00:11,000 --> 00:00:13,000 [MÚSICA] 6 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 He estado perdido durante mucho tiempo. 7 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 Entonces reconocer mi nombre es fundamental para lo que sigue con esta carta. 8 00:00:20,000 --> 00:00:21,000 [MÚSICA] 9 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 Pero aún así, nunca lo has preguntado. 10 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 [MÚSICA] 11 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Soy un romántico. 12 00:00:28,000 --> 00:00:29,000 [MÚSICA] 13 00:00:29,000 --> 00:00:33,000 Un romántico empedernido, como dicen. 14 00:00:33,000 --> 00:00:43,000 Quizás porque soy Piscis o soñador o simplemente porque soy alguien a quien le encanta la sandía con leche condensada. 15 00:00:43,000 --> 00:00:48,000 Cualquiera sea la razón, sólo soy un romántico estúpido. 16 00:00:48,000 --> 00:00:54,000 Pero estoy creciendo y crecer es raro. 17 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 Es difícil. 18 00:00:56,000 --> 00:01:00,000 Es como si quisieras empezar de nuevo pero no puedes. 19 00:01:00,000 --> 00:01:10,000 Y me está haciendo repensar todo aquello de lo que me sentí tan seguro durante tantos años. 20 00:01:10,000 --> 00:01:13,000 El amor solía ser más que un cuento de hadas para mí. 21 00:01:13,000 --> 00:01:21,000 La idea de que un chico conoce a un chico, luego un chico se enamora de otro y viven felices para siempre. 22 00:01:21,000 --> 00:01:26,000 No sonó tan patético como ahora. 23 00:01:26,000 --> 00:01:30,000 Ahora entiendo que nada es permanente. 24 00:01:30,000 --> 00:01:39,000 Es como si me estuviera convirtiendo lentamente en un chico de Los Ángeles y me conectara al azar y eso me asusta. 25 00:01:39,000 --> 00:01:45,000 Extraño a ese tipo tonto e ingenuo que esperaba una historia de amor. 26 00:01:45,000 --> 00:01:59,000 Así que ahora para mí, ahora es diferente. 27 00:01:59,000 --> 00:02:04,000 [MÚSICA] 28 00:02:07,000 --> 00:02:23,000 Vamos, todavía no, todavía no, todavía no. 29 00:02:23,000 --> 00:02:33,000 [MÚSICA] 30 00:02:33,000 --> 00:02:43,000 [AUDIO EN BLANCO] 31 00:02:43,000 --> 00:02:53,000 [AUDIO EN BLANCO] 32 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Odio este trabajo. 33 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Sólo faltan cinco horas. 34 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 Sabes que tengo una licenciatura en música, ¿verdad? 35 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 Se supone que debo estar haciendo música. 36 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 Lo siento, José. 37 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 ¿Hola? 38 00:03:25,000 --> 00:03:29,000 Dios mío, te he estado llamando todo el día. 39 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 ¿Qué pasó? 40 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Creo que voy a conseguir ese ciclo. 41 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Carolina, por favor. 42 00:03:34,000 --> 00:03:37,000 Dice que sólo quiere almorzar. 43 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 ¿Y luego qué? 44 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 ¿Te atará a su cama? 45 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 ¿Es eso lo que quieres? 46 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 ¿Otro chico pervertido? 47 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 ¿Dónde está Carol? 48 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 ¿Qué pasó con ella? 49 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 Se supone que está viviendo una historia de amor. 50 00:03:48,000 --> 00:03:58,000 [MÚSICA] 51 00:03:58,000 --> 00:04:08,000 [MÚSICA] 52 00:04:08,000 --> 00:04:18,000 [MÚSICA] 53 00:04:18,000 --> 00:04:28,000 [MÚSICA] 54 00:04:28,000 --> 00:04:38,000 [MÚSICA] 55 00:04:38,000 --> 00:04:48,000 [MÚSICA] 56 00:05:03,000 --> 00:05:13,000 [MÚSICA] 57 00:05:28,000 --> 00:05:38,000 [MÚSICA] 58 00:05:53,000 --> 00:06:03,000 [MÚSICA] 59 00:06:22,000 --> 00:06:32,000 [MÚSICA] 60 00:06:32,000 --> 00:06:42,000 [MÚSICA] 61 00:06:42,000 --> 00:06:52,000 [MÚSICA] 62 00:06:52,000 --> 00:07:02,000 [MÚSICA] 63 00:07:02,000 --> 00:07:12,000 [MÚSICA] 64 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 La esencia debe ser siempre la misma. 65 00:07:15,000 --> 00:07:25,000 [MÚSICA] 66 00:07:25,000 --> 00:07:31,000 Yo creo en el amor. 67 00:07:31,000 --> 00:07:34,000 Definitivamente creo en el amor. 68 00:07:34,000 --> 00:07:38,000 Y aunque he estado pensando que nada es permanente, 69 00:07:38,000 --> 00:07:41,000 Quiero pensar que algo es. 70 00:07:41,000 --> 00:07:45,000 Llevo casi un año viniendo a tu casa, 71 00:07:45,000 --> 00:07:51,000 pero lo único que sé de ti es que perdiste a tu perro hace un tiempo. 72 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Pensé que nunca encontraría a alguien que entendiera el dolor. 73 00:07:54,000 --> 00:08:00,000 incluso a través de los años, y eso me conectó de tal manera. 74 00:08:00,000 --> 00:08:05,000 Al final, fue sólo un monólogo y no una conversación. 75 00:08:05,000 --> 00:08:12,000 Y eso es todo lo que sabía, o creía saber, sobre ti. 76 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 Todo y nada. 77 00:08:15,000 --> 00:08:22,000 ¿Cómo puedo preguntar y al mismo tiempo por qué no he podido? 78 00:08:22,000 --> 00:08:28,000 Sé que en la oscuridad, de alguna manera puedes verme. 79 00:08:28,000 --> 00:08:34,000 Quiero pensar que tal vez puedas notarme si algún día camino a tu lado. 80 00:08:34,000 --> 00:08:39,000 Que puedas reconocerme de alguna manera, espero. 81 00:08:39,000 --> 00:08:45,000 Pero nunca quisiste conocerme, y eso estuvo bien cuando llegué por primera vez a Los Ángeles. 82 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 No estaba buscando el amor. 83 00:08:48,000 --> 00:08:54,000 No lo soy, pero tampoco quiero seguir huyendo de ello. 84 00:08:54,000 --> 00:09:00,000 Creemos que sabemos todo sobre alguien porque podemos conseguir que cualquiera use una aplicación. 85 00:09:00,000 --> 00:09:04,000 La conexión ha llevado a toda la acción y ninguna conversación, 86 00:09:04,000 --> 00:09:08,000 pero ¿cómo puede haber acción sin diálogo? 87 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 Es una trampa en la que sigo cayendo. 88 00:09:11,000 --> 00:09:16,000 Extrañé a ese niño que solía pensar que el amor era como una película de Disney. 89 00:09:16,000 --> 00:09:20,000 que una carta podría cambiar la historia de dos personas, 90 00:09:20,000 --> 00:09:26,000 que tal vez el amor no sea algo malo. 91 00:09:26,000 --> 00:09:32,000 Pero estoy oxidado y ha pasado un tiempo para mí. 92 00:09:32,000 --> 00:09:39,000 He estado negando quién soy, pensando que crecer era adaptarme. 93 00:09:39,000 --> 00:09:42,000 Tampoco he hecho un gran trabajo con eso. 94 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 Por eso quiero hacer algo diferente, 95 00:09:44,000 --> 00:09:52,000 y tal vez, con suerte, puedas encontrarte conmigo este viernes al atardecer. 96 00:09:52,000 --> 00:09:55,000 Espero haber hecho un buen trabajo con este mapa. 97 00:09:55,000 --> 00:09:58,000 Creo que te gustará el lugar que elegí. 98 00:09:58,000 --> 00:10:05,000 Quizás solo una vez podamos cambiar toda esta oscuridad por algo de luz. 99 00:10:07,000 --> 00:10:15,000 [pájaros cantando] 100 00:10:15,000 --> 00:10:25,000 [pájaros cantando] 101 00:10:25,000 --> 00:10:35,000 [pájaros cantando] 102 00:10:35,000 --> 00:10:41,000 [pájaros cantando] 103 00:10:41,000 --> 00:10:51,000 [pájaros cantando] 104 00:10:51,000 --> 00:11:01,000 [pájaros cantando] 105 00:11:01,000 --> 00:11:11,000 [pájaros cantando] 106 00:11:11,000 --> 00:11:21,000 [pájaros cantando] 107 00:11:21,000 --> 00:11:31,000 [pájaros cantando] 108 00:11:31,000 --> 00:11:40,000 [pájaros cantando] 109 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 Acabo de subir 300 escaleras. 110 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 Hola. 111 00:11:46,000 --> 00:11:50,000 Hola. 112 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Guau. 113 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Este lugar es tan hermoso. 114 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 No creo haber visto nunca al Griffith desde este lado. 115 00:11:58,000 --> 00:12:05,000 Sí. Es mi lugar favorito. 116 00:12:05,000 --> 00:12:10,000 Es Josh, ¿verdad? 117 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 Diestro. 118 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 Me gusta tu carta. 119 00:12:23,000 --> 00:12:33,000 [música] 120 00:12:33,000 --> 00:12:43,000 [música] 121 00:12:43,000 --> 00:12:53,000 [música] 122 00:12:53,000 --> 00:13:03,000 [música] 123 00:13:03,000 --> 00:13:13,000 [música] 124 00:13:15,000 --> 00:13:23,000 [música]